Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kölle es cool
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Michael Brühl
Ernst Stoklosa
Musik Michael Brühl
Ernst Stoklosa
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Alles für die Liebe (2011) (CD)
Verlag Edition Brühl
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Köln und seine "Veedel"

Mit freundlicher Genehmigung der Urheber und des Verlags.

Quelltext

Kölle es cool

Es gibt ne Stadt, die liegt bei Bergheim,

auch Bergisch Gladbach ist nicht weit.

Selbst Königswinter liegt dahinter.

Nicht weit von Niederkassel Rheidt.

Sie ist so groß, sie ist so schön,

wer einmal hier war, will sie immer wieder sehn.

Bei Regen und bei Sonnenschein,

uns diese Stadt die liegt am Rhein.

 

Refrain:

Jo, uns Stadt, die heiß Kölle.

Jo, uns Stadt, die litt am Rhing.

Jo, uns Stadt, die hätt Rasse.

Jo, Kölle es In.

Jo, uns Stadt, die heiß Kölle.

Jo, uns Stadt hät en freche Muul.

Jo, uns Stadt es pures Lääve.

Jo, Kölle es cool.

 

Och wenn se uns off ärch beneide,

do künne mir doch janix für.

Doch trotzdem muss mer ungerscheide

zweschen Köln un Kerpen–Buir.

Dat es nit jroß, doch eins es schön,

denn man kann von da den Dom schon seh’n.

Bei Regen und bei Sonnenschein.

Siehst du die schönste Stadt am Rhein.

 

Jo, uns Stadt, die heiß Kölle ...

 

Mir sin beklopp, doch tolerant,

denn och ene Kölsche fährt jähn ens op et Land.

Un eins es schön un wirklich edel,

sujar en Olpe sing mer noch „En unsrem Veedel“,

un wiehhh ...

 

Jo, uns Stadt, die heiß Kölle ...

Schreibweise der Akademie

Kölle es cool

Es gibt ne Stadt, die liegt bei Bergheim,

auch Bergisch Gladbach ist nicht weit.

Selbst Königswinter liegt dahinter.

Nicht weit von Niederkassel Rheidt.

Sie ist so groß, sie ist so schön,

wer einmal hier war, will sie immer wieder sehn.

Bei Regen und bei Sonnenschein,

uns diese Stadt die liegt am Rhein.

 

Refrain:

Jo, uns Stadt, die heiß Kölle.

Jo, uns Stadt, die litt am Rhing.

Jo, uns Stadt, die hät Rasse.

Jo, Kölle es in.

Jo, uns Stadt, die heiß Kölle.

Jo, uns Stadt hät en freche Muul.

Jo, uns Stadt es pures Levve.

Jo, Kölle es cool.

 

Och wann se uns off ärg beneide,

do künne mir doch gar nix för.

Doch trotzdäm muss mer ungerscheide

zwesche Köln un Kerpen–Buir.

Dat es nit groß, doch eins es schön,

denn man kann von da den Dom schon seh’n.

Bei Regen und bei Sonnenschein.

Siehst du die schönste Stadt am Rhein.

 

Jo, uns Stadt, die heiß Kölle ...

 

Mir sin beklopp, doch tolerant,

denn och ene Kölsche fährt gään ens op et Land.

Un eins es schön un wirklich edel,

sugar en Olpe sing mer noch „En unsrem Veedel“,

un wie ...

 

Jo, uns Stadt, die heiß Kölle ...

Übersetzung

Köln ist cool

Es gibt eine Stadt, die liegt bei Bergheim,

auch Bergisch Gladbach ist nicht weit.

Selbst Königswinter liegt dahinter.

Nicht weit von Niederkassel Rheidt.

Sie ist so groß, sie ist so schön,

wer einmal hier war, will sie immer wieder sehen.

Bei Regen und bei Sonnenschein,

uns diese Stadt die liegt am Rhein.

 

Refrain:

Ja, unsere Stadt, die heißt Köln.

Ja, unsere Stadt, die liegt am Rhein.

Ja, unsere Stadt, die hat Rasse.

Ja, Köln ist in.

Ja, unsere Stadt, die heißt Köln.

Ja, unsere Stadt hat einen frechen Mund.

Ja, unsere Stadt ist pures Leben.

Ja, Köln ist cool.

 

Auch wenn sie uns oft sehr beneiden,

da können wir doch gar nichts für.

Doch trotzdem muss man unterscheiden

zwischen Köln und Kerpen–Buir.

Das ist nicht groß, doch eins ist schön,

denn man kann von da den Dom schon sehen.

Bei Regen und bei Sonnenschein.

Siehst du die schönste Stadt am Rhein.

 

Ja, unsere Stadt, die heißt Köln ...

 

Wir sind verrückt, doch tolerant,

denn auch ein Kölscher fährt gern mal aufs Land.

Und eins ist schön und wirklich edel,

sogar in Olpe singt man noch „En unsrem Veedel“,

und wie ...

 

Ja, unsere Stadt, die heißt Köln ...