Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Veedel noh zwölf |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Mirela Stanly |
| Musik | Peter Schütten Hartmut Priess Günter Lückerath Karl Friedrich Biermann Ralph Gusovius Ernst Stoklosa |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Alles für die Liebe (2011) (CD) Best Of ... für et Hätz (2014) (CD) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung der Urheber
Veedel noh zwölf
Am Dach jit et Staus de Bahne sin voll,
et es laut un de Luff die es schläch.
En d‘r Nach, do es alles su, wie et sin soll,
do zeich mi Veedel si Jeseech.
De Jasse sin dunkel, de Finstere schwatz,
en d'r Kneip brennt janz hingen noch Leech,
weil dä Weet noch
singer Stammjäss jet schwad,
op de Uhr luurt hä nit.
Naaks jon ich durch mi Veedel
un saug alles en mich op.
Refrain:
Denn et Jrößte für mich es uns Stadt
en d'r Naach,
wenn et still es, nit hell un nit jrell.
Wenn d'r Mond üvverm Dom
un üvver et Veedel waach.
Ben verröck op mi VEEDEL NOH ZWöLF.
Ben verröck op mi VEEDEL NOH ZWöLF.
Do jit et kei Schwatz, kei Wieß un kei Rut,
och mir Minsche sin Naaks all jrau.
Do ston Bettler un Bänker
beienein an d‘r Bud,
wä wä es weiß keiner jenau.
Ne stelle Schleier lit üvver d‘r Stadt,
doch dat doot leider nit lang.
Dä Bäcker hät sing Backstuff allt opjemaat,
d'r neue Dach fängk bal an.
Naaks jon ich durch mi Veedel
un saug alles en mich op.
Denn et Jrößte für mich ... (2x)
Veedel noh zwölf
Am Dag gitt et Staus, de Bahne sin voll,
et es laut un de Luff, die es schlääch.
En der Nach, do es alles su, wie et sin soll,
do zeig mi Veedel si Geseech.
De Gasse sin dunkel, de Finstere schwatz,
en der Kneip brennt ganz hingen noch Leech,
weil der Weet noch
singer Stammgäss jet schwaad,
op de Uhr luurt hä nit.
Naachs gonn ich durch mi Veedel
un saug alles en mich op.
Refrain:
Denn et Größte för mich es uns Stadt
en der Naach,
wann et stell es, nit hell un nit grell.
Wann der Mond üvverm Dom
un üvver et Veedel waach.
Ben verröck op mi VEEDEL NOH ZWöLF.
Ben verröck op mi VEEDEL NOH ZWöLF.
Do gitt et kei Schwatz, kei Wieß un kei Rud,
och mir Minsche sin naachs all grau.
Do stonn Beddler un Bänker
beienein an der Bud,
wä wä es, weiß keiner genau.
Ne stelle Schleier litt üvver der Stadt,
doch dat doot leider nit lang.
Der Bäcker hät sing Backstuvv ald opgemaht,
der neue Dag fängk baal aan.
Naachs gonn ich durch mi Veedel
un saug alles en mich op.
Denn et Größte för mich ... (2x)
Viertel nach zwölf
Am Tag gibt es Staus, die Bahne sind voll,
es ist laut und die Luft ist schlecht.
In der Nacht ist alles so, wie es sein soll,
da zeigt mein Viertel sein Gesicht.
Die Gasse sind dunkel, die Fenster schwarz,
in der Kneipe brennt ganz hinten noch Licht,
weil der Wirt noch
seinen Stammgästen etwas erzählt,
auf die Uhr schaut er nicht.
Nachts gehe ich durch mein Viertel
und sauge alles in mich auf.
Refrain:
Denn das Größte für mich ist unsere Stadt
in der Nacht,
wenn es still ist, nicht hell und nicht grell.
Wenn der Mond überm Dom
und über das Viertel wacht.
Bin verrückt auf mein VIERTEL NACH ZWöLF.
Bin verrückt auf mein VIERTEL NACH ZWöLF.
Da gibt es kein Schwarz, kein Weiß und kein Rot,
auch wir Menschen sind nachts alle grau.
Da stehen Bettler und Banker
beieinander an der Bude,
wer wer ist, weiß keiner genau.
Ein stiller Schleier liegt über der Stadt,
doch das dauert leider nicht lange.
Der Bäcker hat seine Backstube schon aufgemacht,
der neue Tag fängt bald an.
Nachts gehe ich durch mein Viertel
und sauge alles in mich auf.
Denn das Größte für mich ... (2x)