Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Karneval em Veedel |
| Interpret(en) | Klüngelköpp |
| Text | Robert Kowalak Frank Binninger Frank Reudenbach |
| Musik | Robert Kowalak Frank Binninger Frank Reudenbach |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | In Kölle verliebt! (2011) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG Phattware Musikproduktion und -Verlag Robert Kowalak & Frank Binninger Gbr |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Karneval |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags und des Phattware Musikproduktion und -Verlags
Karneval em Veedel
Refrain:
Mer fiere Karneval he in unserem Veedel
Bei uns do fiere mer he in unserem Veedel
Mer fiere Karnaval he in unserem Veedel
Zesamme fiere mer he in uns’rem Veedel
Kumm Mädche rück jet nöher zo mir
Janz noh dann verzäll ich dir
in Kölle fiere mer dr janzen Daach
un wenn et schön is durch die janze Naach
övver de Nümaat un de Schilderjass
ov et drüch is oder widder naaß
mer fiere unsre Fastelovend he
in unsrem Veedel
Mer fiere Karneval …
In unsrem Land do weed su vill jeschant
övver de Minsche us em Morjeland
die kumme baue hee Moschee hin
mer sage jo weed schon richtig sin
nur zesamme kann et wigger jonn
denn für alle Minsche schink doch nur die eine Sonn
nur wenn mer all zosamme stonn
in unserem Veedel
Karneval em Veedel
Refrain:
Mer fiere Karneval hee en unsem Veedel
Bei uns do fiere mer hee en unsem Veedel
Mer fiere Karnaval hee en unsem Veedel
Zesamme fiere mer hee en unsem Veedel
Kumm Mädche, röck jet nöher zo mir
Ganz noh, dann verzäll ich dir
en Kölle fiere mer der ganzen Dag
un wann et schön es, durch de ganze Naach
üvver der Nüümaat un de Schildergass
ov et drüg es oder widder naaß
mer fiere unse Fastelovend hee
en unsem Veedel
Mer fiere Karneval …
En unsem Land do weed su vill geschannt
üvver de Minsche usem Morgeland
die kumme, baue hee Moschee hin
mer sage jo, weed schon richtig sin
nor zesamme kann et wiggergonn
denn för all Minsche schingk doch nor die ein Sonn
nor wann mer all zosamme stonn
en unsem Veedel
Karneval im Viertel
Refrain:
Wir feiern Karneval hier in unserem Viertel
Bei uns feiern wir hier in unserem Viertel
Wir feiern Karnaval hier in unserem Viertel
Zusammen feiern wir hier in unserem Viertel
Komm Mädchen, rück etwas näher zu mir
Ganz nah, dann erzähle ich dir
in Köln feiern wir den ganzen Tag
und wenn es schön ist, durch die ganze Nacht
über den Neumarkt und die Schildergasse
ob es trocken ist oder wieder nass
wir feiern unseren Karneval hier
in unserem Viertel
Wir feiern Karneval …
In unserem Land wird so viel geschimpft
über die Menschen aus dem Morgenland
die kommen, bauen hier Moscheen hin
wir sagen ja, wird schon richtig sein
nur zusammen kann es weitergehen
denn für alle Menschen scheint doch nur die eine Sonne
nur wenn wir alle zusammen stehen
in unserem Viertel