Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Geld |
| Interpret(en) | Klüngelköpp |
| Text | Michael Kernbach |
| Musik | Robert Kowalak Frank Binninger Frank Reudenbach |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | In Kölle verliebt! (2011) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG Phattware Musikproduktion und -Verlag Robert Kowalak & Frank Binninger Gbr |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Lebensart Lebensweisheit |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags und des Phattware Musikproduktion und -Verlags
Geld
Ich kenn ene Mann, su jroß wie a Päd
Su stark wie ne Baum, hät e Engelsjeseech
Hä jeit dr janzen Daach in unserer Stadt spazeere
Doch die Mädche, die sin ihn nit
Sing Nohbohr der is richtich mies
Ein richtig mieses Schwein
Dä kritt die besten Frauen
Dat is absolut jemein
Denn hä zahlt dat Kino, die Pizza bei Gino
Hä zahlt die Cola
Un dä Cappuchino jit et noch dobei
Denn Jeld mät reich
Der Zaster ist ein geiles Zeug
Jeld mät övvermäßig heiss
Doröm wör ich jän reich,
Doröm wör ich jän reich
Ich kenn e Mädche dat süht nit nur prima us
Die kocht janz joot un hätt och noch studiert
Doch dat janze Wochenende sitz se dann allein zehus
Weil niemand se zum Danze führt
Un die hätt en Fründin, die is zickig un jemein
Se kennt die schärfsten Jungs der Welt
Stecken ihre Kohle in die Perle rein
Denn hä zahlt dat Kino, die Pizza bei Gino
Hä zahlt die Cola
Un dä Cappuchino jit et noch dobei
Denn Jeld mät reich
Der Zaster ist ein geiles Zeug
Jeld mät övvermäßig heiss
Doröm wör ich jän reich,
Doröm wör ich jän reich
Geld
Auf Wunsch wird dieser Text gerne in die Schreibweise der Akademie übersetzt.
Geld
Ich kenne einen Mann, so groß wie ein Pferd,
so stark wie ein Baum, hat ein Engelsgesicht.
Er geht den fganzen Tag in unserer Stadt spazieren,
doch die Mädchen sehen ihn nicht.
Sein Nachbar, der ist richtig mies,
ein richtig mieses Schwein.
Der kriegt die besten Frauen,
das ist absolut gemein!
Denn er zahlt das Kino, die Pizza bei Gino,
er zahlt die Cola
und den Cappuchino gibt es noch dazu.
Denn Geld macht reich,
der Zaster ist ein geiles Zeug,
Geld macht übermäßig heiß,
darum wär ich gern reich.
Darum wär ich gern reich!
Ich kenne ein Mädchen, das sieht nicht nur prima aus,
die kocht ganz gut und hat auch noch studiert.
Doch das ganze Wochenende sitzt sie dann allein zu Hause,
weil niemand sie zum Tanzen führt.
Und die hat eine Freundin, die ist zickig und gemein,
sie kennt die schärfsten Jungs der Welt,
stecken ihre Kohle in die Perle rein!
Denn er zahlt das Kino, die Pizza bei Gino,
er zahlt die Cola
und den Cappuchino gibt es noch dazu.
Denn Geld macht reich,
der Zaster ist ein geiles Zeug,
Geld macht übermäßig heiß,
darum wär ich gern reich.
Darum wär ich gern reich.