Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kölsche Mädcher die sin löstig |
| Interpret(en) | Zwei Botze Vier Botze |
| Text | Hans Philipp Herrig (1909-1992) Hans Süper (1907-1970) |
| Musik | Hans Philipp Herrig (1909-1992) Hans Süper (1907-1970) |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 1: Beliebte Originalaufnahmen (1973) (LP) Die "Vier Botze" Teil 1 (CD) |
| Verlag | Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG (für Otto Kuhl Musikverlag KG) |
| Quelle | Heinz Koll: Die „Vier Botze“ - Das Colonia-Quartett. Unveröff. Diplomarbeit an der Akademie för uns kölsche Sproch |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung von Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG
Kölsche Mädcher die sin löstig
öffters kumme fremde Lück
he no Kölle hin,
welle “Kölnisch Wasser” han
un d’r Dom ens sin.
Denn uns kölsche Eigenart
kennt mer noh un fähn,
un mer höt uns Muttersproch
üvverall och gähn.
Gläuv dat ‘ne Fremde nit
hä dann zor Antwoot kritt:
“Nor einmol Kölle git!”
Refrain:
Kölsche Mädcher die sin löstig,
han em Hätze Sonnesching,
och genau su sin mer Junge,
die gebore he am Rhing.
Kölsche Mädcher die sin löstig,
die sin ech, wer dat nit gläuv,
kut ens rüche, kut ens rüche,
denn mer sin met “Sibbenunveezig-Elf” gedäuf!
Kut ens rüche, kutt ens rüche,
denn mer sin met “Sibbenunveezig-Elf” gedäuf!
Küme, klage, dat es jet,
wat mer nit verstonn,
denn dä Griesgram, dä soll nur
flöck nom Deuvel gon.
Schon als kleine Köttele,
han mer gode Senn,
wat uns angeboren eß,
dat bliev einmol drenn.
Gläuv dat ne Fremde nit,
hä dann zor Antwoot kritt:
Refrain
Kölsche Mädcher die sin löstig
öfters kumme fremde Lück
hee noh Kölle hin,
welle “Kölnisch Wasser” han
un der Dom ens sinn.
Denn uns kölsche Eigenaat
kennt mer noh un fään,
un mer hööt uns Muttersproch
üvverall och gään.
Gläuv dat ‘ne Fremde nit
hä dann zor Antwood kritt:
“Nor eimol Kölle gitt!”
Refrain:
Kölsche Mädcher, die sin löstig,
han em Hätze Sonnesching,
och genausu sin mer Junge,
die gebore hee am Rhing.
Kölsche Mädcher, die sin löstig,
die sin ech, wä dat nit gläuv,
kutt ens rüche, kutt ens rüche,
denn mer sin met “Sibbenunveezig-Elf” gedäuf!
Kutt ens rüche, kutt ens rüche,
denn mer sin met “Sibbenunveezig-Elf” gedäuf!
Küüme, klage, dat es jet,
wat mer nit verstonn,
denn dä Griesgram, dä soll nor
flöck nohm Deuvel gonn.
Schon als kleine Köttele,
han mer gode Senn,
wat uns aangeboren es,
dat bliev eimol dren.
Gläuv dat ne Fremde nit,
hä dann zor Antwood kritt:
Refrain
Kölsche Mädchen, die sind lustig
öfter kommen fremde Leute
hier nach Köln hin,
wollen “Kölnisch Wasser” haben
und den Dom mal sehen.
Denn unsere kölsche Eigenart
kennt man nah und fern,
und man hört unsere Muttersprache
überall auch gern.
Glaubt das ein Fremder nicht
er dann zur Antwort kriegt:
“Nur einmal Köln gibt!”
Refrain:
Kölsche Mädchen, die sind lustig,
haben im Herzen Sonnenschein,
auch genauso sind wir Jungen,
die geboren hier am Rhein.
Kölsche Mädchen, die sind lustig,
die sind echt, wer das nicht glaubt,
kommt mal riechen, kommt mal riechen,
denn wir sind mit “Siebenundvierzig-Elf” getauft!
Kommt mal riechen, kommt mal riechen,
denn wir sind mit “Siebenundvierzig-Elf” getauft!
Jammern, klagen, das ist etwas,
was wir nicht verstehen,
denn der Griesgram, der soll nur
schnell zum Teufel gehen.
Schon als kleine Kinder,
haben wir guten Sinn,
was uns angeboren ist,
das bleibt einmal drin.
Glaubt das ein Fremder nicht,
er dann zur Antwort kriegt:
Refrain