Liedersammlung

Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel	F*ck Chardonnay
Interpret(en)	Köster & Hocker
Text	Gerd Köster
Musik	Frank Hocker
Erscheinungsjahr	2004
Tonträger	Frisch (2004) (CD) Silberhochzeit (2005) (Doppel-CD)
Verlag	Pavement Musikverlag oHG
Quelle	Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Quelltext

F*ck Chardonnay

Et jidder ein Saach

die litt mer op d’r Zung

Seit Jahren em Maren

Klääv mer en d’r Lung

Ich käu schon ewich an däm Plädoyer:

Riesling es cool Fuck Chardonnay

Rasse un Klasse saftig un scharf

Schlank un met Kurve

Sööss bei Bedarf

Bewusstseinserweiternd un janz legal olé

Riesling es cool Fuck Chardonnay

Rieslind es cool Fuck Chardonnay

Als ich mein Sillevia kennenlernte,

da jinge mer immer in so ene Bistro erein

un da sachte die immer:“ Ooh, Pino Jritscho,

ooh, Schardonnä...“

Dat däät alles schmecke wie Bananeschampoo,

ävver de Haupsaach, et steht

Pino Jritscho op dr Fläsch

un dr Kellner säät :“Bella.“

Da hab ich für dat jesacht:

“Schatz, trink doch mal ene schöne Riesling.“

Do säät dat:“ Böää, nä,

dat jepanschte Zuckerwasser !“

Ich sare:“ Pasemal auf.

Ich weiss, wir haben in der Verjangenheit in

Deutschland viel Mist jebaut.

Aber da kann doch die Traube nix dafür.

Dat Träubchen, Täubchen, dat hat doch da

nix von jewusst.“

Ich bin immer für Wohrheit

Ohne ävver un wenn

Un wenn et ens wiedeit

biess ich op de Zäng

Ne fremde Labsal es immer Okay ävver

Riesling es cool Fuck Chardonnay

Ich reite aum Trecker

Durch et Moseltal

En d’r Sonnenaufjang:

Jesamtbild kolossal

Ich treff ene Siedler em Pkw

Hä säät:

Riesling es cool Fuck Chardonnay

Chablis es schwul Fuck Chardonnay

Riesling es cool .....

Schreibweise der Akademie

F*ck Chardonnay

Et gitt er ein Saach

die litt mer op der Zung

Seit Jahren em Magen

Kläv mer en der Lung

Ich käu schon iwig an däm Plädoyer:

Riesling es cool - Fuck Chardonnay

Rasse un Klasse saftig un scharf

Schlank un met Kurve

Söß bei Bedarf

Bewusstseinserweiternd un ganz legal olé

Riesling es cool - Fuck Chardonnay

Rieslind es cool - Fuck Chardonnay

Als ich meine Sillevia kennen lernte,

da gingen wir immer in so ein Bistro rein

un da sagte die immer:" Ooh, Pino Gritscho,

ooh, Schardonnä..."

Dat dät alles schmecke wie Bananeschampoo,

ävver de Haupsaach, et steiht

Pino Gritscho op der Fläsch

un der Kellner säht :“Bella."

Da hab ich för dat gesagt:

“Schatz, trink doch mal ene schöne Riesling."

Do säht dat:" Böää, nä,

dat gepanschte Zuckerwasser !"

Ich sage:" Pass emal auf.

Ich weiß, wir haben un der Vergangenheit in

Deutschland viel Mist gebaut.

Aber da kann doch die Traube nix dafür.

Dat Träubchen, Täubchen, dat hat doch da

nix von gewusst."

Ich ben immer för Wohrheit

Ohne ävver un wann

Un wann et ens wih deit,

bieß ich op de Zäng

Ne fremde Labsal es immer Okay ävver

Riesling es cool - Fuck Chardonnay

Ich reite om Trecker

Durch et Moseltal

En der Sonnenaufgang:

Gesamtbild kolossal

Ich treff ene Siedler em Pkw

Hä säht:

Riesling es cool - Fuck Chardonnay

Chablis es schwul - Fuck Chardonnay

Riesling es cool ...

Übersetzung

F*ck Chardonnay

Es gibt da eine Sache,

die liegt mir auf der Zunge.

seit Jahren im Magen,

klebt mir an der Lunge.

Ich kaue schon ewig an dem Plädoyer:

Riesling ist cool - Fuck Chardonnay.

Rasse und Klasse, saftig und scharf,

schlank und mit Kurve,

süß bei Bedarg.

Bewusstseinserweiternd und ganz legal olé

Riesling ist cool - Fuck Chardonnay

Áls ich meine Silvia kennenlernte,

da gingen wir immer in so ein Bistro

und da sagte die immer:

"Ooh, Pinot Grigio,ooh Chardonnay..."

Das schmeckte alles wie Bananenshampoo,

aber Hauptsache, es steht

Pinot Grigio auf der Flasche

und der Kellner sgt: "Bella."

Da sagte ich zu ihr:

"Schatz, trink doch mal einen schönen Riesling."

Da sagt sie: "Bäää, nä,

das gepanschte Zuckerwasser!"

Ich sage: "Pass mal auf.

Ich weiß, wir haben in der Vergangenheit

in Deutschland viel Mist gebaut.

Aber da kann doch die Traube nichts dafür.

Das Träubchen, Täubchen, das hat doch da

nichts von gewusst."

Ich bin immer für Wahrheit

Ohne "Aber" und "Wenn".

Und wenn es mal weh tut,

beiße ich auf die Zähne.

Ein fremder Labsal ist immer Okay, aber:

Riesling ist cool - Fuck Chardonnay

Ich reite auf dem Trecker

durch das Moseltal.

In den Sonnenaufgang:

Gesamtbild kollosal.

Ich treffe einen Siedler im Pkw

Er sagt:

Riesling ist cool Fuck Chardonnay

Chablis ist schwul Fuck Chardonnay

Riesling ist cool...