Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Sprech ens vun hügg
Interpret(en) Trio Wüst
Text Bruno Wüst jr.
Joachim Wüst
Musik Bruno Wüst jr.
Joachim Wüst
Erscheinungsjahr 1983
Tonträger Karneval der Stars 13 - Lieder Der Session '83 / '84 (1983) (LP)
Verlag Edition Tebo-Ton - Elisabeth Schmitz
Quelle

Originaltext von Joachim Wüst

Mit freundlicher Genehmigung von Joachim Wüst

Quelltext

Sprich ens vun hück

Refrain:

Sprich ens vun uns,

sprich ens vun hück!

Sprich nit immer nur

vun der gohde ahle Zick.

Denn et darf nix schönres givve

als die Zick,

in der mer livve, denn die kütt

bestimmp nie mie zeröck.

Denn et darf nix schönres givve

als die Zick,

in der mer livve, denn die kütt

bestimmp nie mie zeröck.

 

Vun fröher dät mer jän verzälle

un eß am dräume voller Glöck,

nit vun der neuen deutschen Welle,

nä, von der gohde ahle Zick.

Erinnerst dich an schöne Johre,

su manches, dat weed hück vermeß.

Doch denk dran, mer sin hück jebore,

dröm nimm dat Levve wie et eß.

 

Sprich ens vun uns...

 

Jo, alles kann nit ewig blieve,

et muß doch immer wigger jonn.

Mer bruch jo nix ze üvverdrieve,

mer muß de Zick halt nur verstonn.

Och fröher moht mer sich off plage,

doch keiner kannt dat Wöötche Streß.

Dofür häß de hück ne eig'ne Wage

un sühs wie groß de Welt doch eß.

 

Sprich ens vun uns ...

Schreibweise der Akademie

Sprech ens vun hügg

Refrain:

Sprech ens vun uns,

sprech ens vun hügg!

Sprech nit immer nor

vun der gode aale Zigg.

Denn et darf nix Schön'res gevve

wie die Zigg,

en dä mer levve, denn die kütt

bestemmp nie mih zeröck.

Denn et darf nix Schön'res gevve

wie die Zigg,

en dä mer levve, denn die kütt

bestemmp nie mih zeröck.

 

Vun fröher deit mer gään verzälle

un es am Dräume voller Glöck,

nit vun der neuen deutschen Welle,

nä, vun der gode aale Zigg.

Erenners dich an schöne Johre,

su manches, dat weed hügg vermess.

Doch denk dran, mer sin hügg gebore,

dröm nemm et Levve, wie et es.

 

Sprech ens vun uns ...

 

Jo, alles kann nit iwig blieve,

et muss doch immer wiggergonn.

Mer bruch jo nix ze üvverdrieve,

mer muss de Zigg halt nor verstonn.

Och fröher moot mer sich off ploge,

doch keiner kannt dat Wöödche "Stress".

Doför häs de hügg ne eige Wage

un sühs, wie groß de Welt doch es.

 

Sprech ens vun uns ...

Übersetzung

Sprich mal von heute

Refrain:

Sprich mal von uns,

sprich mal von heute!

Sprich nicht immer nur

von der guten, alten Zeit!

Denn es darf nichts Schöneres geben

als die Zeit,

in der wir leben, denn die kommt

bestimmt nicht mehr zurück.

Denn es darf nichts schöneres geben

als die Zeit,

in der wir leben, denn die kommt

bestimmt nicht mehr zurück.

 

Von früher erzählt man gern

und ist am Träumen voller Glück,

nicht von der neuen deutschen Welle,

nein, von der guten alten Zeit.

Erinnerst dich an schöne Jahre,

so manches, das wid heute vermisst.

Doch denk dran, wir sind heute geboren,

darum nimm das Leben, wie es ist.

 

Sprich mal von uns ...

 

Ja, alles kann nicht ewig bleiben,

es muss doch immer weitergehen.

Man braucht ja nichts zu übertreiben,

man muss die Zeit eben nur verstehen.

Auch früher musste man sich oft plagen,

doch keiner kannte das Wörtchen "Stress".

Dafür hast du heute einen eigenen Wagen

und siehst, wie groß die Welt doch ist.

 

Sprich mal von uns ...