Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Loss se schwaade, wat se welle
Interpret(en) Wicky Junggeburth
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Erscheinungsjahr 1994
Tonträger Karneval der Stars 24 - Colonia ruft die Narren aller Länder: Session '94/95 (1994) (CD Sampler)
Kölsche Tön (1999) (Doppel-CD)
Loß se schwade, wat se welle (1994) (CD-Single)
Es war zu schön (1995) (MC)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Eine Genehmigung für die kostenlose Veröffentlichung des Textes liegt uns nicht vor.

Kategorie Köln und seine "Veedel"

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Loss se schwade, wat se welle

Jedes Land hät sing besondre Eijenart,

un jeder hängk aan singer Vatterstadt.

Ob Meier, Schulze, Müller, Weber, oder Kunz,

jeder nur vun singer Heimat strunz.

Mer Kölsche hüren uns dat aan,

denn mer wesse jo, wat mer aan Kölle han.

 

Refrain:

Loß se schwade,

loß se schwade, wat se welle.

Et jeiht nix üvver Kölle.

He verjiß de schnell ding Sorch

un och ding Ping.

Un et kann keiner tippen

aan uns Köllen am Rhing.

 

Icke ist der Jrößte; er kommt aus Berlin.

Der Wiener Walzer ist ein Kind von Wien.

Und Hamburg`s Hafen ist das große Tor zur Welt.

D`r beste Pudding kütt us Bielefeld.

Mer Kölsche hüren uns dat aan,

denn mer wesse jo, wat mer aan Kölle han.

 

Loß se schwade ...

 

Wenn uns einer säät: "Der blöde Karneval",

denke mer nur, dä hät se nit mih all.

Denn zweidausend Johr es dä bei uns ze Hus.

Laache bliev d`r allerbeste Truus.

Mer Kölsche sagen: "Jeck, loß Jeck elans.

Zeich zoeets ens, ob de laache kanns".

 

Loß se schwade ...

Schreibweise der Akademie

Loss se schwaade, wat se welle

Jedes Land hät sing besonder Eigenaat,

un jeder hängk an singer Vatterstadt.

Ov Meier, Schulze, Müller, Weber, oder Kunz,

jeder nor vun singer Heimat strunz.

Mir Kölsche hüren uns dat aan,

denn mer wesse jo, wat mir an Kölle han.

 

Refrain:

Loss se schwaade,

loss se schwaade, wat se welle.

Et geiht nix üvver Kölle.

Hee vergiss de schnell ding Sorg

un och ding Ping.

Un et kann keiner tippen

an uns Köllen am Rhing.

 

Icke ist der Jrößte; er kommt aus Berlin.

Der Wiener Walzer ist ein Kind von Wien.

Und Hamburg's Hafen ist das große Tor zur Welt.

Der beste Pudding kütt us Bielefeld.

Mir Kölsche hüren uns dat aan,

denn mer wesse jo, wat mir an Kölle han.

 

Loss se schwaade ...

 

Wann uns einer säht: "Der blöde Karneval",

denke mer nor, dä hät se nit mih all.

Denn zweidausend Johr es dä bei uns ze Hus.

Laache bliev der allerbeste Trus.

Mir Kölsche sage: "Jeck, loss Jeck elans.

Zeig zoeets ens, ov de laache kanns".

 

Loss se schwaade ...

Übersetzung

Lass sie reden, was sie wollen

Jedes Land hat seine besondere Eigenart,

und jeder hängt an seiner Vaterstadt.

Ob Meier, Schulze, Müller, Weber, oder Kunz,

jeder nur von seiner Heimat strunzt.

Wir Kölschen hören uns das an,

denn wir wissen ja, was wir an Köln haben.

 

Refrain:

Lass sie reden,

lass sie reden, was sie wollen.

Es geht nichts über Köln.

Hier vergisst du schnell deine Sorgen

und auch deinen Schmerz.

Und es kann keiner tippen

an unser Köln am Rhein.

 

Icke ist der Jrößte; er kommt aus Berlin.

Der Wiener Walzer ist ein Kind von Wien.

Und Hamburg's Hafen ist das große Tor zur Welt.

Der beste Pudding kommt aus Bielefeld.

Wir Kölschen hören uns das an,

denn wir wissen ja, was wir an Köln haben.

 

Lass sie reden ...

 

Wenn uns einer sagt: "Der blöde Karneval",

denken wir nur, der hat sie nicht mehr alle.

Denn zweitausend Jahre ist der bei uns zu Hause.

Lachen bleibt der allerbeste Trost.

Wir Kölschen sagen: "Sei tolerant!.

Zeig zuerst mal, ob du lachen kannst".

 

Lass sie reden ...