Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Marie |
Interpret(en) | Kasalla |
Text | Florian Peil (alias Peilando) Bastian Campmann |
Musik | Florian Peil (alias Peilando) |
Erscheinungsjahr | 2011 |
Tonträger | Et jitt Kasalla (2012) (CD) Aff noh drusse (2014) (DVD) Best of 10 Jahre (2021) (CD) |
Verlag | Universal Music Publishing Group Germany GmbH Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
Quelle | Aus dem Booklet "Et jitt Kasalla" |
Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany
Marie
Mer wore fass noch Pänz
als do in ming Welt erinn jedanz kohms
ich wor völlig perplex total ömjehaue vun dir
zo eets han mer stundelang verzällt
ävver irjendwann han mir uns jefunge
un do nohms mich an d'r Hand und sahts
du un ich sin jetz mir
un ich sinn uns hück noch stonn
op d'r Südbrück mem Rögge noh Bonn
un ich froch mich wore mir einfach zo jung
Marie esu wie met dir wor et nie
ejal wä do kohm irjendwie
han ich manche Naach
janz heimlich noch an dich jedaach
Marie et deit zwor schon lang nit mieh wieh
ävver wenn ich dich jetz he esu sinn
froch ich mich wat wör
wenn mieh us uns jewoode wör.
E paar Woche späder jinge mir
an de Poller Wiss spaziere
do hatts Trone in de Aure
un d'r Wind hät jespillt mit dingem Hoor
Du sahts dat wör jetz ding Schangs
ävver dofür mööts du noh Berlin jonn
Du häss mich nie jefrooch
vielleich wör ich för dich mit jejange
Manchmol bliev ich hück noch stonn
op d'r Südbrück mem Rögge noh Bonn
Marie...
Zehn Johr es dat her
un jetz steihs du he vür mir
un ich froch mich ob do noch jet es och bei dir
und du lächelst nur leis und ich luur hinger dir
steiht ne Mann met Hungk am Strand
Et Kleen spillt em Sand
und ich hür et säät Mama zo dir...
Marie ...
Marie
Mer wore fass noch Pänz
wie do en ming Welt eren gedanz koms
ich wor völlig perplex, total ömgehaue vun dir
zoeets han mer stundelang verzällt
ävver irgendwann han mir uns gefunge
un do nohms mich an der Hand un sahts
do un ich sin jetz mir
un ich sinn uns hügg noch stonn
op der Südbröck mem Rögge noh Bonn
un ich frog mich, wore mir einfach zo jung
Marie, esu wie met dir wor et nie
egal, wä do kom irgendwie
han ich manche Naach
ganz heimlich noch an dich gedaach
Marie, et deit zwor schon lang nit mih wih
ävver wann ich dich jetz hee esu sinn
frog ich mich, wat wör,
wann mih us uns gewoode wör.
E paar Woche späder ginge mir
an de Poller Wis spaziere
do hatts Trone en de Auge
un der Wind hät gespillt met dingem Hoor
Do sahts, dat wör jetz ding Chance
ävver dofür mööts do noh Berlin gonn
Do häs mich nie gefrog
villleich wör ich för dich metgegange
Manchmol bliev ich hügg noch stonn
op der Südbröck mem Rögge noh Bonn
Marie ...
Zehn Johr es dat her
un jetz steihs do hee vör mir
un ich frog mich, ov do noch jet es och bei dir
und do lächels nor leis un ich luur hinger dir
steiht ne Mann met Hungk am Strand
Et Klein spillt em Sand
und ich hür, et säht Mama zo dir ...
Marie ...
Marie
Wir waren fast noch Kinder
als du in meine Welt hinein getanzt kamst
ich war völlig perplex, total umgehauen von dir.
Zuerst haben wir stundenlang erzählt
aber irgendwann haben wir uns gefunden
und du nahmst mich an der Hand und sagtest:
"Du un ich sind jetzt Wir".
Und ich sehe uns heute noch stehen
auf der Südbrücke mit dem Rücken nach Bonn
und ich frage mich, waren wir einfach zu jung.
Marie, so wie mit dir war es nie,
egal, wer da kam, irgendwie
habe ich manche Nacht
ganz heimlich noch an dich gedacht.
Marie, es tut zwar schon lange nicht mehr weh,
aber wenn ich dich jetzt hier so sehe,
frage ich mich, was wäre,
wenn mehr aus uns geworden wäre.
Ein paar Wochen später gingen wir
an die Poller Wiese spazieren
du hattest Tränen in den Augen
und der Wind hat gespielt mit deinem Haar.
Du sagtest, das wäre jetzt deine Chance,
aber dafür müsstest du nach Berlin gehen.
Du hast mich nie gefragt,
vielleicht wäre ich für dich mitgegangen
Manchmal bleibe ich heute noch stehen
auf der Südbrücke mit dem Rücken nach Bonn.
Marie ...
Zehn Jahre ist das her
und jetzt stehst du hier vor mir
und ich frage mich, ob da noch etwas ist, auch bei dir.
Und du lächelst nur leise und ich sehe hinter dir
steht ein Mann mit einem Hund am Strand.
Die Kleine spielt im Sand
und ich höre, sie sagt "Mama" zu dir ...
Marie ...