Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Dä Henker
Interpret(en) Kasalla
Text Florian Peil (alias Peilando)
Bastian Campmann
Musik Florian Peil (alias Peilando)
Nils Plum
Rene Schwiers
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Et jitt Kasalla (2012) (CD)
Verlag Universal Music Publishing Group Germany GmbH
Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Quelle

Aus dem Booklet "Et jitt Kasalla"

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany

Quelltext

Dä Henker

Refrain:

Eijentlich ben ich janz entspannt

besonne, friedlich, tolerant

ävver sitz ich eimol hingerm Lenker

fang ich aan zo schänge wie ne Henker

ävver dat lit jarnit nur an mir

luur dir die Jecke doch ens aan

monchmol jläuv ich, ich ben der einzije Mann

der wirklich Autofahren kann.

 

Fahr du Hungk et es doch jrön

wor ding Färv noch nit dobei

do Kappesbuur mem SUV

dä Trecker steiht doheim

luur dä Plaatekopp me'm Hötsche op

un en Kloroll hingedropp

dat määt mich fäädich

do weed ich wöödich

wo han se dir d'r Führersching jeschenk.

 

Eijentlich ben ich janz entspannt ...

 

Doof Nuss bereefter Mörder fott vun minger Stroß

affjewürch du Omma nä leeven Herjott

kumm jeff Jas

Der schicke Stenz mem dicken Benz

de Vorfahrt injebaut

ihr maat mich fäädich

do weed ich wöödich

wo hat ihr üch dä Führersching jeklaut

 

Eijentlich ben ich janz entspannt ...

 

Sprit zo düür un kein Parklück wat hät do jeblitz

un jetz och noch en Fahrschull

met ener Frau om Fahrersitz

Nä ich flipp he us ich krich kein Luff

jlich jeiht der Airbag op

ich fahr die Dreckskarr einfach vür en Wand

 

Eijentlich ben ich janz entspannt

janz ruhig, janz friedlich, tolerant

nur hinger mingem Autolenker

do weede ich zom Henker

ävver dat lit üvverhaupt nit an mir

luur dir die Luffpumpe doch ens aan

dat litt do dran dat he

jo keiner richtich Autofahren kann

Schreibweise der Akademie

Dä Henker

Refrain:

Eigentlich ben ich ganz entspannt

besonne, friedlich, tolerant

ävver setz ich eimol hingerm Lenker

fang ich aan zo schänge wie ne Henker

ävver dat litt gar nit nor an mir

luur dir die Jecke doch ens aan

manchmol gläuv ich, ich ben der einzige Mann,

dä wirklich Autofahre kann.

 

Fahr, do Hungk, et es doch grön

wor ding Färv noch nit dobei

do Kappesbuur mem SUV

der Trecker steiht doheim

luur dä Plaatekopp mem Hötche op

un en Kloroll hingedrop

dat mäht mich fäädig

do weed ich wödig

wo han se dir der Führersching geschenk?

 

Eigentlich ben ich ganz entspannt ...

 

Doof Noss, bereifte Mörder, fott vun minger Stroß

avgewürg, do Oma, nä leeven Herrgodd,

kumm gevv Gas

Der schicke Stenz mem decken Benz

de Vorfahrt engebaut

ehr maht mich fäädig

do weed ich wödig

wo hat ehr üch der Führersching geklaut

 

Eigentlich ben ich ganz entspannt ...

 

Sprit zo düür un kein Parklück, wat hät do gebletz

un jetz och noch en Fahrschull

met ener Frau om Fahrersetz

Nä, ich flipp hee us, ich krig kein Luff

glich geiht der Airbag op

ich fahr die Dreckskarr einfach vür en Wand

 

Eigentlich ben ich ganz entspannt

ganz ruhig, ganz friedlich, tolerant

nor hinger mingem Autolenker

do weede ich zom Henker

ävver dat litt üvverhaupt nit an mir

luur dir die Luffpumpe doch ens aan

dat litt dodran, dat hee

jo keiner richtig Autofahre kann

Übersetzung

Der Henker

Refrain:

Eigentlich bin ich ganz entspannt

besonnen, friedlich, tolerant

aber sitze ich einmal hinterm Lenker

fange ich an zu schimpfen wie ein Henker

Aber das liegt gar nicht nur an mir

schau dir die Idioten doch mal an

manchmal glaube ich, ich bin der einzige Mann,

der wirklich Autofahren kann.

 

Fahr, du Hund, es ist doch grün

war deine Farb noch nicht dabei

du Kohlbauer mit dem SUV

der Trecker steht daheim

schau der Glatzkopf mit dem Hütchen auf

und eine Klorolle hinten drauf

das macht mich fertig

da werde ich wütend

wo haben sie dir den Führerschein geschenkt?

 

Eigentlich bin ich ganz entspannt ...

 

Doofe Nuss, bereifter Mörder, weg von meiner Straße

abgewürgt, du Oma, nein lieber Herrgott,

komm gib Gas

Der schicke Zuhälter mit dem dicken Benz

die Vorfahrt eingebaut

ihr macht mich fertig

da werde ich wütend

wo habt ihr euch den Führerschein geklaut

 

Eigentlich bin ich ganz entspannt ...

 

Sprit zu teuer und keine Parklücke, was hat da geblitzt

und jetzt auch noch eine Fahrschule

mit einer Frau auf dem Fahrersitz

Nein, ich flippe hier aus, ich kriege keine Luft

gleich geht der Airbag auf

ich fahre die Dreckskarre einfach vor eine Wand

 

Eigentlich bin ich ganz entspannt

ganz ruhig, ganz friedlich, tolerant

nur hinter meinem Autolenker

da werde ich zum Henker

Aber das liegt überhaupt nicht an mir

schau dir die Luftpumpen doch mal an

das liegt daran, dass hier

ja keiner richtig Autofahren kann